Cornelia Păun con el seudónimo de Cornelia Păun Heinzel – nombre de su abuela materna – es una escritora , poeta, filólogo, profesora y Doctora. Ha colaborado en revistas de múltiples países: España,, Estados Unidos,, EE UU, France,, Canadá , Italia, Alemania, DENMARK, Portugal , Irlanda, Bélgica, Inglaterra, el Reino Unido, Argentina,, Bolivia, Chile, Colombia,, El Salvador,, Mexico, Peru , Venezuela, Puerto Rico, Australia, Nueva Zelanda, Malaisia, India,, Bangladesh,Estonia, Albania, Rumania, Moldavia, Trinidad Tobago, Hawaii, Islanda. Su obra científica es rica , contando con seis libros como autora y más de 1000 artículos publicados en revistas . Muestras de su obra se halla incluida en compendios antológicos.
Los poemas en rumano de Cornelia Păun han sido traducidos y publicados en francés, alemán, inglés, italiano, japonés, ruso, árabe, portugués, holandés, sueco, griego, catalán, persa, turco, rumano, polaco, letón, checo, húngaro, serbio, búlgaro, albanesa, esloveno, urdú, azerbaiyano, georgiano, macedonio, indio, coreano, chino, azerí, kurdo, hebreo, aromână, español, vietnamese, malayo, shana de Zimbabwe, idioma tailandés, idiomul afrikaans, Malayalam, el lenguaje de los gitanos.